On
February 9th, the Doukhobor Discovery Centre was the scene of a rehearsal
with volunteer singers from three different psalmist groups; the Grand
Forks Psalmists, The Slocan Valley Psalmists and the Psalmist Group from
Krestova.
This
is part of the 1908 - 2008 commemoration of the Doukhobor move from Saskatchewan
to British Columbia, but is also a specific Heritage Week initiative undertaken
by the Doukhobor Discovery Centre. The project entails the field-recording
of the archaic psalms of the Doukhobors as they have been traditionally
sung and chanted for several hundred years.
| 
Psalmists
attending this momentous event were: Mary W. Horkoff, Fred A. Horkoff,
John Harasemow, Mary Harasemow, Nina Hoodikoff, Mabel Novokshonoff,
Christina Medvedeff, Leonard Markin, Fred Legebokoff, Elizabeth
Legebokoff, Polly Nevokshonoff, Helen Kinakin, Mary Chernenkoff,
Marion Demosky, Vera Podmoroff, Margaret Boulin, Katie Podmoroff,
Nettie Ostrikoff, Briane Verigin, Anne Verigin, Nick Nevokshonoff,
Edna Saprikin, Alex Chernoff, Elizaveta Makortoff, Fred Makortoff,
Nina Jmieff, Mike Jmieff.
|
These
specific psalms were orally preserved by the Doukhobors from the
inception of the social movement and preserved in the Living
Book. They are dedicated to specific occasions ranging
from births to weddings to funerals. When sung with spiritual intensity,
they produce what is known as Soul Communion among the participants,
a meditative rhapsody which results in spiritual tranquillity.
In
modern times, this practise has been less pronounced, and the intention
of the Discovery Centre is to record these orations in high quality
format while practitioners still exist.
The
Doukhobor Discovery Centre has been recording and videoing rehearsals
of the groups within their own venues for the past several months.
The event this Saturday brings the three groups together, so in
addition to their own unique selections, they will perform several
numbers together. The entire enterprise will be presented to the
public during Heritage Week, February 24th at 3:00 PM, at the Grand
Forks USCC Cultural Centre.
This
project will be preserved with the production of a two CD set containing
the collection of psalms. Future plans include a DVD documenting
the entire project including the public performance when sufficient
funding is obtained.
This
project is made possible by the assistance of the Leon
& Thea Koerner Foundation of Vancouver and by
the Columbia Kootenay Cultural Alliance.
|
 |
|
The
making of this project, audio and video segments, along with an
explanation of the significance of Psalm-Singing (and some English
translations) will be soon available within the Doukhobor Discovery
Centre's website in our online exhibits. |
|